When the clip is playing and I arm the track, the sound changes to add more high tones in a sort of flanging/phasing effect. This change only happens when the return is routed; if the send is at zero, arming the track on/off doesn't change the sound.
I cleaned up the set to remove all other devices and effects and it still happens.
This can't be right. What's going on? Why would arming a midi track change the sound quality?
(I would share the set for testing, but I got a "compressed file" warning with the share dialogue...

L8.0.4 / OSX 10.5.7 / Motu Ultralite