you can either assign 2 other knobs to the same ccs that the trackpad uses for assignment (hint: you could even put these on a seperate template), or with a steady hand, you can move along the edge of the trackpad for assigning either axis...
aside:
template switching on the ReMote is something I ...
this isn't really a bug. mixman is right, it's just a little combing due to the delay from the effect on the bus.
make sure the effect on the send bus is set to 100% wet (0 dry) signal --so you're only getting the effected signal and not partially dry/uneffected (but slightly delayed) signal ...