I’ve also thought this for a while.
Ableton is currently more limited compared with other DAWs for exactly this reason.
The arrangement view is where you do the mixing... so the mixer should be available on the arrangement view!!!
(A pop-out mixer would be useful.)
Perhaps in Live 12?
