Ableton Forum

Whoever might still find this, the solution in my case had to do with Ableton's zoom level and not my Mac's resolution settings. Decrease the Zoom a lot, maximize the window so it fits the full screen again and then you can increase your zoom back again while the window stays maximized.