You should be able to hook up both the keyboard and headphones with Bluetooth.
I cannot imagine why you got the delay. I would try forgetting them and re-adding them. Or try another set of headphones as a test... Something is amiss. Maybe restart the iPad.
oh and, congrats!