Well, I get your point, but as I see it if you need the job done you find the solutions. My suggestion to use reference video and export and place the audio in the video editor is not overly complicated.Nokatus wrote: Live is a professional application, and if its features are described in the official material in such a way that the customer is led to believe the software is capable of doing something, it really should be capable of doing that.
For what it's worth, I've been exporting videos for clients for many years using Live, in exactly the way lapieuvre describes. This sort of use is at the very core of why video support is there in the first place (see https://www.ableton.com/en/manual/working-with-video/ ). It's not intended to be used as a replacement for actual video editing applications, but it's very much intended for people working to-picture. Exporting previews and even doing trivial edits while working to-picture is a natural part of that, and Live supports all of that very nicely. Unless the user encounters problems that hinder the designed use of the program, of course, in which cases Live really isn't working as intended.
I really feel Live's video capabilities to be seriously lacking and I have no trust in this area of the app since a long time.