Midi files should be visible from Live's file manager in replace audio files dialog. But there must be a linkage between MIDIs in the session view and file manager, as is now with audio files.
Then it would be possible to update arrangement view with changes of clips in session view.