Deutschsprachiges Produkt

[Dandy Dust]

Sehr geehrte Damen und Herren!

Ich wünsche mir ein offizielles, also von Ableton unterstützes deutschsprachiges Forum.

Es ist mir klar, dass ein Unternehmen mit Sitz in Berlin sich den Gegebenheiten des globalisierten Marktes anpasst.

Leider gelingt es mir bei durschnittlichen Englischkenntnissen nicht auf
Englisch das zu kommunizieren, was ich mitteilen möchte. Weder das
Fachvokabular noch die zu vermittelnden "Stimmung" kann ich auf Englisch
erzeugen.

Ohne jegliches "rechtes Dünkel" kann ich nur sagen, dass es mir jedes Mal wieder seltsam vorkommt, dass ich auf dem Internetforum einer deutschen Firma jedes Mal wieder in einer Fremdsprachen meine Anliegen zum Ausdruck bringen muss.

Ich wünsche mir daher für die Zukunft Foren-Abschnitte in den verschieden
Landessprachen. Weil warum sollen mir dauernd Leute übers Maul fahren
denen aufs Maul zu schauen mir verwährt ist?

Eine Anregung, meiner Zunge zu liebe, Euer Dandy Dust

[maze23a]

Ich weiß nicht warum es so offiziel sein muß
aber hier ist ein link zu einem sehr guten deutschsprachigem Ableton forum.

http://forum.sascha-kloeber.de/

[Dandy Dust]

Hallo!

Danke für den Link, habe dort auch schon (gerne9 geposted.

Trotzdem: Offiziell weil:

1) Hier sind wahrscheinlich viel mehr deutschsprachige Teilnehmer als sonstwo.

2) Ableton dieses Forum natürlich beobachtet. (Bei den anderen glaub ich,
wir das nur sporadisch geschehen)
Wo, als im offizielle Forum soll ich z.B. mögliche Bugs posten, Ankündigungen entgegennehmen etc.

3) Nur im offiziellen Forum offizielle Ankündigungen etc. möglich sind.

u.v.a., Dandy

[kinkajou]

...ist mir eigentlich egan

[noisetonepause]

Two comments:

1) You can speak German here as much as you like.

2) Even though this forum is hosted at ableton.com, their "official" presence really is rather limited. At least, they don't often seem to use the forum for communication from the company to the users, relying instead on e.g. the newsletter, which is always in both English and German. There is an e-mail address specifically for bug reports; I'm sure it speaks German.

(Babelfish will provide a better German translation than I ever could)