I would agree that this is confusing if they were meant to be left and right buttons. But they are not, they're IN and OUT buttons, first dive into a chain with the left button, then dive out of the chain with the right button. It's just a different concept, you'll get used to it
Live 9.5 (64bit), Max 7.0.6, Windows 10, Push 2, Korg electribe2, Bass Station II, Launch Control XL, Faderfox DJ3
Indeed. It's a similar concept to inverting the y-axis on a joystick for flight sims. Breaks your brain at 1st but you get accustomed to it fairly quickly.