yes the python version in osx 10.6 is 2.6, live needs 2.5.1

You need to download the touchosc editor from: http://hexler.net/software/touchosc
Load up LiveControl.touchosc from the zip file in the editor, then hit sync. On your ipod click layout > add. Your computer should appear in the list and it should sync the template to your ipod