I'm sure it says this in that old Sound on sound article, but the idea of "monitors are golden linear response references" and "hifi speakers are coloured junk" is very often just a myth.
Just read up on the history of nearfield monitoring and know that you have been had. The old "grot box" they kept on the side to make sure their lovely full range main monitor mix would translate to the radio, that's the origin of the "nearfield monitor" . An Ns10 is just a more rugged 1980s best selling hifi speaker, that's all. Nothing special.
You get what you pay for, call it what you like.
The concept of the beautiful uncoloured monitor is based on a golden ideal of 40 grand of drivers installed by technicians into a bespoke room. When you get down to some prosumer $200 box , It's really not at all the same thing.
I can tell you right now that those hifi nuts with thousands to spend are buying clarity and response. They want to "hear it exactly as the artist did". Not some coloured effected rubbish like a 50 bucks plastic speaker aiming to boost low end with phoney porting. Drawing false parallels is just designed to flatter the concept of the cheap "monitors" as an ego booster for a home musician.
My brother used to have a HiFi system worth tens of thousands that sounded like freaking crystal. I listened to a Tipper album on it (Surrounded DVDA) and I swore blind it was a different album because I could hear so much more in his speakers! ( I have Adam A7s) .
Remember that this market is a con, and we are the marks. It's like "vitamin water" or "magnetic bracelets". Don't believe the hype. A quality speaker in a well treated room, balanced well, unflattering, this is all there is.
http://www.soundonsound.com/sos/Jun02/a ... nitors.asp