What if you display the send channel in color? And so that the knobs are also repainted in the color that was assigned on the send channel. In the settings, you could simply make an item that activated this feature. By default it would be turned off.
Example: https://ibb.co/fFpwdMf