Ableton Forum

Posted: **Fri Dec 28, 2007 10:00 pm**

I have made the, how you say, fat feengers on the Live 7 form du ordair. Le letre du confirm says "Manual Language, FRENCH" instaid of Anglais. Mon Dieu! Alors. When pull down the choices, I have messed up. The level of my French is, how you say, as you see in this post du forum.

merde, what a douchebag I am. sent mail to customer service correcting the order, hope it hasn't been processed thru yet.

Posted: **Fri Dec 28, 2007 10:24 pm**

LOL
LOL
LOL
Grande quatastrophe.
I am sure one of our guys will send you a german or a japanese manual after new year...

Micro Robert

Posted: **Sat Dec 29, 2007 12:04 am**

well that woul be a good way to learn technical audio related french since you already know the most important word: merde!

Posted: **Sat Dec 29, 2007 12:05 am**

Robert Henke wrote: Micro Robert

Posted: **Wed Jan 02, 2008 5:01 pm**

Robert Henke wrote:LOL
LOL
LOL
Grande quatastrophe.
I am sure one of our guys will send you a german or a japanese manual after new year...

Micro Robert

oh, swell. danke arigato, Micro Roberto.

Posted: **Wed Jan 02, 2008 5:06 pm**

minimal wrote:
Robert Henke wrote: Micro Robert

Posted: **Wed Jan 02, 2008 5:55 pm**

Hahaha Vive la France tabarnak!

Posted: **Wed Jan 02, 2008 7:35 pm**

what a CROQUE *UP* MONSIEUR!!

Posted: **Wed Jan 02, 2008 7:47 pm**

monoschall wrote:what a CROQUE *UP* MONSIEUR!!

Bonne chagrin! what a groan-air

ok, ok-- i surrender

Posted: **Sat Feb 02, 2008 9:26 pm**

I sure you will all be relieved and overjoyed to hear that I received cordial email from Ableton customer service that they'd be able to straighten out the manual language (this was after the cordial mail from Ableton's leadership apologizing for their running out of multiple runs of the package and assuring that orders entered prior to 1/15 would be eligible for the special pricing). I received additional cordial mail from the fulfillment service, with a tracking number, indicating that the shipment was on the way (specifying manual language ENG). And of course I've had the download all this time.

So feel free to hoist a bear and proclaim 'Vive l'Ableton'!

Posted: **Sat Feb 02, 2008 10:52 pm**

paradiddle wrote:Hahaha Vive la France tabarnak!

Ainsi que le Quebec libre sacrament !

Posted: **Sun Feb 03, 2008 12:20 am**

Ce n'est pas de problème, amusez-vous bien en apprenant une nouvelle langue. Le français, le roi des langues ...

Posted: **Sun Feb 03, 2008 11:35 am**

mikemc wrote:I have made the, how you say, fat feengers on the Live 7 form du ordair. Le letre du confirm says "Manual Language, FRENCH" instaid of Anglais. Mon Dieu! Alors. When pull down the choices, I have messed up. The level of my French is, how you say, as you see in this post du forum.

merde, what a douchebag I am. sent mail to customer service correcting the order, hope it hasn't been processed thru yet.

Your french is great. reminds me of a character in monty python's 'holy grail' with that 'outrageous accent.
le francais est un tres tres belle langue que tu pouisse decouvrir a travers ton techniq manual de le livre de live 7 !! Then come and visit us pour mange l'andouillette et camamber.

Ableton Forum

Mon dieu, les faux pas du Live 7 livre

Mon dieu, les faux pas du Live 7 livre

Re: Mon dieu, les faux pas du Live 7 livre