I want Ableton to take a specific incoming MIDI note, or a specific recorded MIDI note in a clip, duplicate that note, change it/shift it to another note (assuming all the parameters, velocity, etc. are kept the same) and send it along with all the other MIDI notes in the output.
I've tried to see if any of the included MIDI effects would do this. I tried 'Pitch' and it works on one MIDI note but the rest of the notes are muted. I'd like to be able to do this all in one track, if possible. Worst case, and I realize this now, I just duplicate the MIDI clip on another track and send it to the same recipient (VST plugin, etc.) But I need to set the 2nd track up such that new MIDI notes are on a different velocity curve. Basically, the incoming MIDI note would crossfade between the two output notes like this:

The specific application of this is obtaining a layered effect by triggering two MIDI notes from one eternal pad, which in this case is a ride cymbal. On my Roland kit, the harder I hit the ride cymbal, the more prominent the cymbal bell sound. But the cymbal only triggers one MIDI note. I'd like to crossfade, if I'm using the term correctly, between two MIDI notes in the VST plugin based on just one incoming MIDI note. From the little bit of knowledge I think I have, this sounds like I'd need a Max 4 Live device.