When the loop switch is on, and a marker and the right loop brace are on the same position, and you do a goto that marker, Live will then jump to the left loop marker, as if it was playing inside the loop.
This is a bug, it should play what is to the right of the loop, why else would you jump to that marker? If you wanted to jump to the Left loop marker, you would direct your goto there.