Japanese Website beta-testing

Post by **Alex** » Wed Feb 14, 2007 10:14 am

Dear All,

In the near future, several parts of the Ableton
website will be available in Japanese language too.
Therefore we could need the help of some Japanese
Live users for beta-testing the Japanese website.

So if you understand Japanese and would like to spend
some of your time by reviewing our Japanese website
please drop me an e-mail.

In that e-mail, please include the following information:

Subject: "Japanese website testing"

- Your full name
- The e-mail address you use to login on the Ableton website
- Your forum account name

Kind Regards
/Alex

lesterdiamond · Post by **lesterdiamond** » Fri Feb 16, 2007 10:42 pm

E Chi San Chi!!

Shoma · Post by **Shoma** » Fri Feb 16, 2007 10:48 pm

lesterdiamond wrote:E Chi San Chi!!

please stop...thats not funny

at all

lesterdiamond · Post by **lesterdiamond** » Fri Feb 16, 2007 11:08 pm

its from a kraftwerk track. I wouldn't have posted a comment similar to it if it wasn't related to music.

BoimB son of BoB · Post by **BoimB son of BoB** » Sat Feb 17, 2007 11:16 am

Shoma wrote:
lesterdiamond wrote:E Chi San Chi!!
please stop...thats not funny

at all

a reply like that is even less funny. what's your problem?

xuoham · Post by **xuoham** » Sat Feb 17, 2007 3:47 pm

Looks good, reads good, works good...
Great job, otsukaresama desu!

Shoma · Post by **Shoma** » Sat Feb 17, 2007 3:49 pm

BoimB son of BoB wrote:
Shoma wrote:
lesterdiamond wrote:E Chi San Chi!!
please stop...thats not funny

at all
a reply like that is even less funny. what's your problem?

Yes, its not funny, and this thread wasnt made for funny comments

xuoham · Post by **xuoham** » Sat Feb 17, 2007 4:01 pm

Guys! Calm down, relax, you're gonna scare those wealthy Japanese kids who will buy Live for showing off with the Ableton sticker on their brand new macbook pro
and spend hours tweaking only the crossfade... live! Waah...

Surreal · Post by **Surreal** » Sat Feb 17, 2007 6:34 pm

this thread is akward.

not because of the OP.

thus ends this haiku.

muthafunka · Post by **muthafunka** » Sun Feb 18, 2007 2:13 am

What happened to 2? Chi?
Anyway sent a mail off but no reply yet

Post by **Alex** » Fri Feb 23, 2007 11:09 am

Dear All,

Meanwhile we found enough users for the Japanese website testing.
We got much response as we expected.
A big thanks to all of you.

Kind Regards,
/Alex

Surreal · Post by **Surreal** » Fri Feb 23, 2007 5:42 pm

sorry that i didnt say much during the trial run.

what i saw was legible and scaled well when i raised the text size. i don't read fluently, so i can't say much about grammar, but what i could read was good as well.

so...i didnt think had much to contribute

Sasuke · Post by **Sasuke** » Sun Feb 25, 2007 3:45 pm

Alex! I offer for trying the site if you need to! I have programming skills in HTML and know Japanese (I was born here).

Sasuke +>+