Actually i don't know if this is a bug or it's how it's supposed to work (maybe it's a side effect of the insertion marker thing we already discussed?):
Contextual Menu "show fades" and "reset fades" appears on multiple clip selections, but only when all the clips belong to the same track. if the selection goes across two or more tracks, they are hidden.