I don't know if this has been mentioned before - one of the things that would really help me would be to be able to select part of an audio clip in session view the way you can in arrangement view.
Once selected we could have a right click menu with some basic editing options e.g. cut/copy/paste, reverse selection, etc.
It would be so useful not to have to invoke an external editor to do basic things like reversing a beat or dropping a different beat into a clip.
Just a thought
chimorph