There are plugins designed for exciting the high frequencies on dull sounds.
Some are better, some suck. You can even do it with an high pass filter followed by a saturator in a send in Live.
I just found another way though, and it sounds great:
- use a convolution reverb, with a hihat sample as the impulse, and adjust to taste.
