next wrote:hmm, when mine is connected the two displays shows "Maschine" and the other shows "Start maschine software or press shift+control for midi"
but all the buttons/ pads are turned of.
yes, that is correct your now in maschine 'idle' mode, that means you either have to switch switch+control to go into midi mode and all will be active (well all you configured with the control editor) or you need to switch the maschine software on and the maschine mode will become active and then you still can switch back and forth with shift+control between midi and maschine mode, depending on what you want to use...
beware to set up your midi ports correctly within maschine, otherwise it can happen that if you have maschine standalone running and let's say live you still trigger maschine and live simultaneously (there is a maschine midi command port that needs to be switched) but that port can come in handy if you work like i described here: to let ableton and maschine standalone running simultaneously (but i think that works only on mac, because of the core audio driver you need ~for all you windows heads~

core audio, it's core audio... do you listen?)
http://forum.ableton.com/viewtopic.php? ... 3&start=15